What started as a journey driven by an obsession to find the elusive Bengal tiger became a passage of discovery of the magnificence and diversity of wildlife in India